Ce que ça veut dire
Le turbin, c’est le boulot, souvent celui qui te lève tôt et te mange ta journée. On l’entend surtout dans aller au turbin, façon un peu râleuse mais familière de dire qu’on part bosser. C’est un vieux mot d’argot qui a traversé les époques, parfait quand t’as pas envie d’enrober la réalité.
Exemples d'usage
"Ce matin, faut aller au turbin, métro bondé et cerveau encore en veille. À midi, j’me récompense, sandwich, et je fais semblant d’aimer mon open space."
"Allez, debout, faut aller au turbin, le réveil a sonné trois fois et le bus attend pas."
"Après dix heures de turbin, j'ai même plus la force de me faire cuire des pâtes."
"Demain, retour au turbin à 7 heures, café dans une main, dignité en RTT dans l’autre."
"J’peux pas traîner ce soir, demain j’ai turbin et mon chef adore les réunions qui piquent les yeux."
D'où ça vient
Turbin est un vieux mot d’argot attesté dès le XIXe siècle pour dire le travail, surtout le boulot quotidien et pas très glamour. Il s’est solidement accroché dans aller au turbin, tournure populaire pour dire qu’on part bosser, souvent avec une petite grimace dans la voix.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
