Ce que ça veut dire
C’est la tête, la gueule, le visage en version pas neutre. Une tronche, ça inclut la mine, les traits, l’air que tu te tapes, souvent un peu moqueur ou pas flatteur. On l’utilise aussi dans l’expression tirer une tronche, quand quelqu’un affiche clairement qu’il est crevé, vénère ou dégoûté. Bref, ça parle tout de suite.
Exemples d'usage
"Ce matin il tirait une tronche, on aurait dit qu’il avait fait Châtelet à Denfert à pied. Je lui demande ça va, il souffle même pas."
"Mon collègue tire une tronche depuis la réunion du lundi avec le directeur des opérations, refuse de parler à la machine à café du septième étage, et personne n'ose lui demander ce qui s'est dit dans le bureau fermé pendant quarante-cinq longues minutes."
"À la photo de classe de terminale du lycée à Saint-Étienne ma sœur tire une tronche héroïque, vingt-cinq camarades ont fini la pause-déjeuner et elle est arrivée en retard avec une compresse à l'œil après un accident bizarre du laboratoire de chimie."
"Avec la tronche qu'il avait en arrivant ce matin, même la machine à café a dû sentir qu'il fallait pas le chauffer."
"T'as vu sa tronche sur la photo du permis, on dirait qu'on l'a réveillé en plein milieu d'une embrouille."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Attesté dans l'argot parisien du XIXe siècle, tronche sert à dire la tête ou la figure en familier. Les dictionnaires d'argot le rattachent à tronc, avec une formation populaire en -che. Le mot a vite pris la couleur moqueuse de la mine qu'on affiche, pas juste du visage au sens neutre.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
