Ce que ça veut dire
Le pinard, c’est le vin du quotidien, pas le grand cru qui se la raconte. Souvent un rouge de table, le petit vin qui tache, qu’on descend au comptoir ou à la bonne franquette. Le mot a traîné dans les casernes et chez les poilus, et il garde ce parfum de vieux zinc, nappe en papier et discussions interminables.
Exemples d'usage
"Au pique-nique sur les quais, il sort un pinard tiède à 3 balles, on trinque dans des gobelets, et ça passe crème."
"Sors le pinard, on trinque à la fin des travaux."
"C'est pas du grand cru, juste un petit pinard de table, mais ça fait le job."
"On a pris du pain, du saucisson et un litre de pinard, le dîner de roi fauché était bouclé."
"Au troquet du coin, ils servent encore un pinard qui râpe un peu, mais pour refaire le monde ça suffit large."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot s'est vraiment imposé chez les poilus pendant la Première Guerre mondiale pour parler du vin rouge ordinaire de la ration, celui qui réchauffait un peu les tranchées. Pour l'étymologie, le rattachement à pinot revient souvent, mais l'usage populaire et militaire, lui, est bien attesté.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
