Ce que ça veut dire
Un troquet, c’est le bar de quartier à l’ancienne, le bistrot sans chichis où tu t’arrêtes pour un demi, un ballon ou un p’tit noir, et tu poses ton blouson comme chez toi. Comptoir en zinc, habitués qui refont le monde, patron parfois grognon mais jamais méchant. Pas le temple du cocktail, juste un repaire simple et vivant.
Exemples d'usage
"Viens, on se cale au troquet du coin, un demi vite fait. Le patron tire la tronche, mais il te sert comme à la maison."
"On se retrouve au troquet du coin pour un café avant le boulot."
"À midi, y avait plus une chaise libre au troquet, ça jacassait fort autour du comptoir et ça sentait le café serré."
"Après le match, on a filé au troquet d'en face boire un canon et laisser retomber la vapeur."
"J'te jure, ce troquet-là, t'entres pour un café et tu ressors deux heures plus tard à causer foot avec la moitié du quartier."
D'où ça vient
Le mot remonte à mastroquet, un vieux terme passé par le flamand maaster ou masteluy selon les pistes lexicographiques, qui désignait un cabaretier ou marchand de vin. Avec l'usure populaire, mastroquet s'est raccourci en troquet. Le mot a fini par nommer le bistrot lui-même, surtout le petit bar simple et bien ancré dans le quartier.
