Ce que ça veut dire
Panard, c'est un vieux mot d'argot pour dire le pied. Le plus souvent, on l'entend au pluriel, les panards, pour parler de ses pieds ou de ses godasses fatiguées. Et dans prendre son panard, ça bascule au figuré: ça veut dire se régaler, kiffer à fond, passer un vrai bon moment. Un mot d'ancienne gouaille qui a encore de la semelle.
Exemples d'usage
"J’ai encore mal aux panards, mais hier soir j’ai pris mon panard au bar, DJ en feu, on a dansé jusqu’à la fermeture."
"Ce concert, c etait le panard total, j en parle encore."
"Les pieds dans le sable, une biere fraiche, le panard."
"J'ai marché toute la journée, j'ai les panards en compote."
"Franchement, cette soirée chez Samir, j'ai pris mon panard du début à la fin."
D'où ça vient
Panard est un vieux mot d'argot français pour le pied, surtout vivant dans les tournures populaires du XIXe et du début du XXe siècle. Il a laissé une grosse trace dans prendre son panard, calqué sur prendre son pied, avec l'idée de plaisir franc, bien senti, version bistrot, bitume et vieille tchatche.
Cette expression apparaît aussi dans
