Ce que ça veut dire
C’est le petit des rues façon titi, malin, débrouillard, un poil insolent mais attachant. Le mot vient du personnage de Victor Hugo dans Les Misérables, devenu un vrai archétype. Aujourd’hui, on l’utilise pour parler d’un gamin qui se gère tout seul, a de la tchatche et n’a peur de rien, parfois même d’un adulte avec ce côté débrouille.
Exemples d'usage
"Au marché, le gamin repère les touristes, leur montre la rue, récupère une pièce et repart en sifflotant. Quel gavroche, toujours en mode débrouille."
"Le petit a un vrai côté gavroche, il connaît tout le quartier, rend service à tout le monde et n'a peur de rien."
D'où ça vient
Tout droit des Misérables de Victor Hugo, où Gavroche est le gamin de Paris effronté, débrouillard et au grand coeur. Le personnage a donné son nom au type du titi parisien, le gosse des rues malin et frondeur. Dire d'un enfant qu'il a un côté gavroche, c'est saluer son culot et sa gouaille de petit Parisien.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.