Ce que ça veut dire
Un mirliflore, c'est le gars tout en frime et en poudre aux yeux, le petit élégant qui se regarde vivre et qui mise plus sur l'effet que sur l'épaisseur. C'est moqueur, un peu vieillot, parfait pour taquiner un vaniteux trop sapé, trop lisse, un brin ridicule.
Exemples d'usage
"Au mariage, il débarque en costard brillant, lunettes de soleil dedans, et parle que de lui. Tout le monde souffle, quel mirliflore."
"Regarde-moi ce mirliflore avec son costume neuf, il se croit au défilé."
"Inutile de jouer les mirliflores, on sait tous que tu t'es levé en retard."
"Avec sa chemise ouverte, ses bagues et son air supérieur, on dirait un mirliflore sorti d'un bal poussiéreux."
"Fais pas ton mirliflore devant tout le monde, viens filer un coup de main au lieu de bomber le torse."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot vient bien de mille-fleurs, nom d'un parfum très en vogue autrefois. Par glissement, mirliflore a servi à viser les petits-maîtres et jeunes fats bien parfumés, tirés à quatre épingles, plus occupés à leur allure qu'à leur cervelle. Le parfum a fini par donner le portrait.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.