Ce que ça veut dire
Tchatcher, c’est avoir de la tchatche: parler sans arrêt, convaincre, embobiner un peu, avec humour et aplomb. Dans le coin, ça sert autant à mettre l’ambiance au comptoir qu’à gratter un numéro ou vendre un plan bancal. Suivant le contexte, c’est admiratif ou moqueur: il tchatchait, mais il disait pas grand-chose.
Exemples d'usage
"Au Vieux-Port, le minot a tchatché le patron dix minutes et bim, il a eu une tournée de panisses. Oh fan, quel baratineur."
"Il a tellement tchatché le videur qu'on est entrés en boîte sans payer, je ne sais pas comment il fait."
"Elle tchatche avec tout le monde au marché, à ce rythme on y passe la matinée entière."
"Lui, en terrasse, il tchatchait la tablée entière et à la fin c'est les autres qui lui payaient le café."
"Arrête de tchatcher la vendeuse juste pour gratter une réduc, on t'a vu venir à des kilomètres."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Tchatcher nous vient du parler pied-noir et marseillais, sans doute de l'espagnol et de l'occitan, et désigne l'art de parler beaucoup et bien. Avoir la tchatche, c'est avoir le bagout, le don de baratiner, de séduire ou de convaincre rien qu'avec le verbe. Le moulin à paroles version charmeuse.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
