Ce que ça veut dire
C’est le petit nom tendre qu’on balance à la personne qu’on aime, genre mon amour, mon trésor, mon cœur. Aux Antilles, doudou est partout, du couple aux chansons. Le classique Adieu doudou l’a rendu culte, et ça garde ce côté doux, sucré, presque chantant. Rien à voir avec le doudou des bébés en métropole.
Exemples d'usage
"— Hé doudou, dépêche, le soleil tombe. — Attends mon doudou, je prends deux bokits et on file sur la plage, tranquille."
"Le petit ne s'endort jamais sans son doudou, on a fait demi-tour sur l'autoroute le jour où on l'avait oublié."
"Viens là, doudou, on va pas rater le dernier bus pour rien."
"Toute la journée elle l'appelle doudou, même quand elle est fâchée deux minutes."
"Arrête un peu d'bouder, doudou, viens t'asseoir, j't'ai gardé la meilleure part."
D'où ça vient
Le mot est bien lié à doux et à son redoublement affectif, un vieux mécanisme très courant dans le langage tendre. En français hexagonal, doudou a d'abord désigné le chiffon ou la peluche de l'enfant. Aux Antilles et dans d'autres espaces créoles, il s'est installé aussi comme petit nom amoureux, avec une musique douce bien à lui.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
