Ce que ça veut dire
Ça veut dire rejeter quelqu’un sèchement, lui dire non et le renvoyer direct à sa place. Tu proposes un plan, tu demandes un service, tu fais le charmeur, et on te remballe sans tact. Souvent ça sort dans se faire remballer, synonyme de se prendre un vent bien senti. À la base, le verbe veut juste dire replier et ranger.
Exemples d'usage
"Devant le bar, j’ai tenté un sourire et un tu peux me dépanner une clope. Elle m’a remballé net, vas voir ailleurs, mon gars."
"Il a tente sa chance et elle l a remballe en deux secondes."
"Remballe ton baratin, ca ne prend pas avec moi."
"J'lui ai demandé un coup de main pour déménager, il m'a remballé en deux phrases, même pas l'ombre d'un effort."
"Tu vas la jouer beau gosse encore longtemps ou tu vas capter qu'elle t'a remballé depuis dix minutes ?"
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
À la base, remballer, c'est remettre une marchandise dans son emballage pour la ranger ou l'enlever. Le sens figuré s'est calé là-dessus depuis longtemps : tu plies la discussion, tu renvoies la personne avec son numéro, ses excuses ou sa drague, et tu clos le stand direct.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
