Ce que ça veut dire
Avoir le béguin, c’est avoir un petit crush, le genre d’amour naissant qui te met des papillons et te rend un peu idiot. Le mot est vieux : un béguin, c’était une coiffe, puis l’idée d’avoir la tête couverte par quelqu’un. Aujourd’hui ça sonne un poil rétro, mais c’est mignon et super clair.
Exemples d'usage
"Au café, dès qu’elle arrive, tu fais semblant de regarder le menu et tu bafouilles. Avoue, t’as le béguin, ça se voit à trois rues."
"Depuis la rentrée elle a le béguin pour le nouveau, elle sourit bêtement dès qu'il passe."
"Laisse tomber, il a le béguin pour sa collègue, ça s'entend rien qu'à sa voix quand il parle d'elle."
"J'vais pas te mentir, depuis deux semaines j'ai le béguin pour ce mec et ça me rend toute niaise."
"Arrête de faire genre, dès qu'elle t'envoie un message t'as le sourire bête, t'as clairement le béguin."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
À l’origine, le béguin désignait une coiffe, d’abord liée aux béguines puis à un petit bonnet. En français, le mot a fini par glisser vers l’idée d’une tête occupée par quelqu’un. C’est comme ça qu’est né le sens amoureux, tendre et léger, qu’on connaît encore aujourd’hui.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
