Ce que ça veut dire
Embobiner quelqu’un, c’est le baratiner jusqu’à ce qu’il lâche l’affaire et te suive. On te sert des belles phrases, des arguments qui brillent, et tu te retrouves à dire oui sans capter la combine. À la base, embobiner, c’est enrouler sur une bobine, et au figuré tu te fais clairement enrouler pareil. Manip tranquille, mais efficace.
Exemples d'usage
"Le commercial m’a embobiné de ouf, j’ai signé en deux minutes. Je rentre avec un aspirateur turbo et des options éclatées, sans tapis."
"Le commercial de la concession à Cannes a embobiné mon père pendant deux heures, sortie avec une voiture neuve, trois assurances et un abonnement à un magazine auto qu'il ne lira jamais à la maison."
"L'escroc qui sonne aux portes du quartier à Marseille a embobiné ma tante avec une histoire de panneau solaire à installer gratuitement, le voisin est arrivé à temps avec son chien et la conversation s'est terminée vite."
"Il m'a embobiné avec son soi-disant plan miracle, à la fin j'avais dit oui alors que j'voulais même pas y aller."
"Arrête de m'embobiner deux secondes, ton histoire elle sent l'entourloupe à plein nez."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Embobiner vient bien du verbe lié à bobine. Au départ, c'est l'idée d'enrouler un fil autour d'un support. Très tôt, le mot a pris un sens figuré en français familier. On t'enroule avec du discours, du charme ou du baratin jusqu'à t'avoir dans la poche.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.