Ce que ça veut dire
Se faire rouler dans la farine, c’est se faire embobiner et plumer sans capter sur le moment. Quelqu’un te sert un baratin bien lisse, toi tu signes, tu payes, tu souris… et après tu découvres l’arnaque. L’image du truc enrobé colle bien, comme si on te maquillait la vérité avec une couche de farine.
Exemples d'usage
"Au marché, le vendeur m’a roulé dans la farine, soi-disant fraises du coin. J’arrive chez moi, elles sont molles et l’étiquette dit Espagne, la honte."
"Le vendeur nous a roulés dans la farine avec une garantie qui ne couvrait absolument rien."
"Méfie-toi de cette offre trop belle, ça sent le coup pour te rouler dans la farine."
"Le mec du déménagement m’a roulé dans la farine avec un devis light, puis il a rajouté des frais de partout le jour J."
"Franchement, si tu crois à son plan miracle pour doubler ta mise en une semaine, tu vas te faire rouler dans la farine tranquille."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
L’expression est ancienne et bien installée en français. Elle joue sur l’idée d’enduire quelqu’un pour le manipuler plus facilement, au sens figuré bien sûr. La farine évoque un camouflage doux, un baratin qui blanchit la vérité et masque l’arnaque jusqu’au moment où la victime capte qu’on l’a bien eue.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
