Ce que ça veut dire
Se faire rouler, c'est se faire avoir bien proprement. Quelqu'un t'embrouille, te vend un faux bon plan ou te fait payer trop cher, et toi tu captes l'arnaque quand c'est déjà plié. Y'a l'idée d'être mené là où l'autre veut, sans voir tout de suite que t'es en train de te faire balader.
Exemples d'usage
"Méfie-toi de ce garagiste, plusieurs clients se sont fait rouler sur la facture."
"Il s'est fait rouler sur le prix de la voiture d'occasion, elle valait moitié moins."
"Mon oncle s'est fait rouler par le garagiste de Bordeaux centre sur le devis de la révision annuelle, a payé sept cents euros pour un changement de filtres et une vidange basique, et a découvert deux semaines plus tard que le voisin paie deux cents pour le même service quartier."
"Ma sœur s'est fait rouler par le faux vendeur du marché en plein air de Saint-Ouen pour le sac à main soi-disant en cuir véritable, est rentrée fière de son affaire à quarante euros, et la couture s'est défaite trois jours plus tard sous la pluie de l'autobus."
"J'ai acheté ce tél d'occase sur un site chelou, au final il tenait même pas la charge, j'me suis fait rouler de fou."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Image médiévale du condamné qu'on faisait rouler dans une grosse bille de bois pour le faire descendre la colline avant l'exécution, ou plus probablement de la métaphore du jeu de billes où la bille hors contrôle finit dans un trou. Le français moderne a gardé le sens figuré de l'escroquerie évidente, et le passif se faire rouler reste le verbe préféré du consommateur qui découvre le piège trois jours après la transaction du moment.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
