Ce que ça veut dire
Roustir, en argot du Midi, c'est arnaquer quelqu'un, le plumer ou lui coller un prix abusé avec un aplomb de marchand qui bronche pas. On l'entend souvent au passif. Se faire roustir, c'est se faire avoir bien comme il faut, souvent sur une note, une vente ou un faux bon plan. Le mot a un parfum de vieux comptoir du Sud, pas trop de réunion PowerPoint.
Exemples d'usage
"Peuchère, je me suis fait roustir au marché, le type m'a vendu trois kilos d'oranges au prix du caviar, et j'ai rien capté."
"Au marché de Noailles le touriste s'est fait roustir avec trois sachets d'épices à dix euros pièce, mon oncle marseillais a tout vu depuis le café de l'angle, et il a payé l'addition du visiteur en s'excusant pour son quartier."
"Mon père s'est fait roustir par le garagiste de la rue de la République, deux cents euros pour un filtre à air qui valait trente, et il a juré pendant tout le trajet de retour que la prochaine fois il regardera lui-même sous le capot avant."
"Fais gaffe à ce vendeur, il t'emballe le discours au paprika puis il te roustit sur la note sans trembler."
"On voulait juste deux bières en terrasse et au moment de payer, bam, on s'est fait roustir avec des suppléments sortis du chapeau."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Roustir vient du provençal occitan roustir, parent de rôtir. À la base, ça parle de griller, de faire cuire fort. En parler méridional, l'image a glissé vers l'idée de faire passer quelqu'un à la casserole côté fric, donc le rouler, le saigner un peu sur le prix.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
