Ce que ça veut dire
Petit surnom affectueux, un peu à l’ancienne, pour parler à une femme ou à une petite fille. Un papy, une mamie ou quelqu’un de la vieille école peut lâcher ma cocotte à la place de ma chérie. Selon la voix, c’est doux, taquin ou un chouïa condescendant. Et oui, ça sert aussi pour la cocotte en cuisine, donc les jeux de mots viennent tout seuls.
Exemples d'usage
"À table, papy lance: Ça va, ma cocotte ? Je dis oui, mais la cocotte sur le feu déborde, bouge-toi avant que ça attache."
"Allez ma cocotte, mange ta soupe et au lit, il est tard."
"Elle appelle toutes ses petites-filles ma cocotte, c'est devenu sa marque de fabrique."
"Oh ma cocotte, t’as encore oublié tes clés, t’as la tête dans les nuages ou quoi ?"
"Viens là ma cocotte, fais pas ta fière, j’te garde une part de tarte."
D'où ça vient
Cocotte vient de cocotte au sens de petite poule, un mot bâti sur l’imitation du cri cot cot dans le langage enfantin. Dès le XIXe siècle, ça a servi de petit nom affectueux pour une femme ou une fillette. Le mot a aussi pris d’autres sens selon le contexte, d’où son petit parfum taquin.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
