Ce que ça veut dire
Ça décrit un truc qui te colle le cafard direct, l’ambiance lourde qui te plombe le moral. Ça vient tout simplement de « avoir le cafard » et ça marche pour la météo, une musique, un film, ou même une pièce mal éclairée. Bref, c’est gris dans la tête et dans l’air, et t’as juste envie de traîner et ruminer tranquille.
Exemples d'usage
"Ce matin c’était cafardeux de ouf, ciel tout gris et pluie fine. J’ai annulé mon jogging, j’ai fait un chocolat chaud et j’ai squatté la couette comme un champion."
"Il pleut depuis trois jours et tout le monde est cafardeux à la maison."
D'où ça vient
Dérivé du cafard, le cancrelat, que la langue a transformé en synonyme de spleen et d'idées noires. Être cafardeux, c'est traîner ce petit insecte du moral, cette grisaille qui te colle à la peau et te rend tout mou, morose et sans entrain.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.