Ce que ça veut dire
Ça veut dire déprimer, avoir le cafard, ruminer tout seul. Tu bades quand un truc te plombe et que tu traînes la gueule toute la journée. Le verbe s’est popularisé chez les jeunes, avec un petit parfum d’anglais bad, genre mauvaise vibe. On l’emploie souvent au présent, comme un constat simple et un peu fataliste.
Exemples d'usage
"— T’as vu le temps et le RER encore en rade. — Laisse, je bade, j’ai raté mon entretien et j’me sens éclaté."
"Depuis qu'il a raté son concours il bade à fond, il reste enfermé et répond plus aux messages."
"Arrête de bader pour un match perdu, on se refait ça la semaine prochaine et voilà."
D'où ça vient
Bader vient tout droit du provençal badar, qui veut dire gaper, rester bouche bée. À Marseille on bade depuis longtemps, et le mot est remonté vers le nord chez les jeunes, qui l'ont recollé à l'anglais bad pour la mauvaise vibe. Au final ça dit cette humeur basse où on traîne en ruminant.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.