Ce que ça veut dire
Verlan de chien. Ça peut parler d’un vrai clébard, mais le plus souvent c’est une insulte pour viser un mec fourbe, crade dans l’attitude, pas fiable pour deux sous. Dans le rap et en parler de quartier, traiter quelqu’un de iench, c’est le ranger direct chez les traîtres, les balances, les faux frères. Mot qui pique fort, donc ça peut vite faire monter la température.
Exemples d'usage
"Fais gaffe, ce iench hier faisait le pote en soirée, et ce matin il a balancé tes dossiers au boss. Wallah, c’est sale."
"Le iench du quartier a balancé l'adresse du squat aux flics après une dispute pour un sandwich, tout le monde a déménagé en moins de quarante-huit heures."
"Sois pas un iench avec ton pote, partage les infos sur les meilleurs spots de skate à Bercy, c'est pas un secret d'État et personne ne veut tout garder pour soi."
"Lui fais pas tourner l'info, c'est un iench, il va te vendre au premier embrouille."
"Hier il jurait qu'il était avec nous, ce matin le iench parlait déjà aux keufs."
Audiomentaires
Personne n'a encore laissé sa voix. Lance-toi.
D'où ça vient
Iench, c'est bien le verlan de chien. Le mot a pris sa place dans l'argot urbain en France à partir du parler de quartier, puis il a tourné fort avec le rap et les usages jeunes. En insulte, il garde l'idée du chien rabaissé et la pousse vers le traître, la balance ou le faux type.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
