Ce que ça veut dire
Un clebs, c’est juste un chien, dit en mode familier. Le mot vient de l’arabe kelb, passé dans l’argot des villes puis devenu super courant. Ça sonne un peu brut, mais c’est pas forcément une insulte, plutôt une façon relâchée de parler du toutou du voisin, du gros molosse ou du mini teckel.
Exemples d'usage
"J’arrive au parc et le clebs du voisin me suit comme une ombre. Deux caresses, et voilà, il m’adopte direct."
"Le clebs du voisin aboie toute la nuit, impossible de dormir."
"Ils ont adopté un clebs au refuge, le plus moche et le plus adorable de tous."
"Regarde-moi ce clebs, il a une tête de voyou mais dès qu’tu l’appelles il remue du cul dans tous les sens."
"On devait juste passer deux minutes, au final on est restés une heure à jouer avec le clebs d’en bas."
D'où ça vient
Le mot vient de l’arabe kalb, via les parlers populaires du Maghreb. Il s’est installé en français urbain au fil des circulations entre Afrique du Nord et France, puis il a pris sa petite vie d’argot bien à lui. Aujourd’hui, clebs veut surtout dire chien en version familière, un peu brute mais très courante.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
