Ce que ça veut dire
Ça sert juste à booster ce que tu dis, comme “très” ou “vraiment”. Tu peux être vachement content, vachement crevé, vachement en retard. C’est familier, hyper courant à l’oral, et ça se glisse partout sans faire le malin. À l’origine, c’est lié à “vache”, mais aujourd’hui c’est surtout un réflexe pour insister, point.
Exemples d'usage
"C’est vachement loin ton nouveau taf, t’as choisi ça pour le challenge ou tu kiffes juste te taper une heure de train tous les matins ?"
"Il fait vachement chaud cet été, on ne peut même pas marcher sur le bitume sans souffrir."
"J'ai trouvé un appart vachement bien dans le onzième, plein sud et avec un balcon."
"J’suis vachement à la bourre, lance pas l’épisode sans moi."
"Ton plan était vachement bancal, mais j’te mens pas, ça a marché quand même."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Attesté dès la fin du XIXe siècle, vachement s’est formé sur vache avec le suffixe -ment. Au début, ça servait déjà à appuyer fort ce qu’on disait, un peu dans la même veine que rudement ou diablement. Avec le temps, le mot s’est détaché de l’animal et s’est installé comme intensif ultra courant du français parlé.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
