Ce que ça veut dire
Un canard, c’est un journal, souvent la presse papier. Dire lire le canard, c’est feuilleter l’actu, que ce soit le quotidien du coin ou l’hebdo qui balance des dossiers. Le mot traîne depuis belle lurette dans le français populaire, et Le Canard enchaîné l’a bien aidé à rester dans les têtes. Simple, efficace, et un poil moqueur.
Exemples d'usage
"T’as lu le canard ce matin ? — Grave. Ils sortent une embrouille au ministère, ça sent le micmac, et j’ai même pas fini mon café."
"Le matin, il lit le canard en buvant son café, page des sports en premier."
"Ce canard local balance toujours les meilleurs potins du village."
"J’ai chopé le canard dans le train, histoire de voir quelle tambouille ils nous servent aujourd’hui."
"Laisse-moi le canard deux minutes, j’veux lire l’article sur le maire avant que tu me le plies en quatre."
D'où ça vient
En français, canard a d’abord servi à désigner une fausse nouvelle ou une feuille douteuse vendue dans la rue. Avec le temps, le mot a glissé vers le sens familier de journal. Le titre Le Canard enchaîné a ensuite bien ancré cet usage dans la langue courante.
Cette expression apparaît aussi dans
