Ce que ça veut dire
À la base, le sapajou est un petit singe d’Amérique du Sud. En argot, traiter quelqu’un de sapajou, c’est le chambrer parce qu’il fait le clown, grimace, gesticule, bref il fait le singe. Le mot sonne un peu vieux jeu, mais il reste parfait pour recadrer le pote qui en fait des caisses.
Exemples d'usage
"Pendant la pause, Malik saute partout et imite le prof. Je lui dis calmement: arrête ton sapajou, on va encore se faire griller."
"Arrete de faire le sapajou et tiens-toi tranquille deux minutes."
"Ce petit sapajou grimpe partout et n arrete pas de gesticuler."
"Regarde-le sur sa chaise à faire des grimaces au fond, quel sapajou celui-là."
"Oh le sapajou, t’es obligé de mettre l’ambiance même quand on te demande juste de rester calme ?"
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot vient bien du nom du sapajou, un petit singe d’Amérique du Sud connu pour être vif, remuant et grimaçant. En français, l’image a glissé vers la moquerie affectée ou piquante pour désigner quelqu’un qui gigote, cabotine ou fait l’andouille devant tout le monde.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
