Ce que ça veut dire
Désigne la personne qui dénote dans un groupe, souvent celle qu’on regarde de travers ou qu’on rend responsable de tout. Dans une famille bien rangée, c’est celui qui ne suit pas la route tracée, le rebelle, l’original ou juste le mal aimé. Plus piquant que vilain petit canard, parce que ça sous-entend parfois un vrai jugement.
Exemples d'usage
"Au repas de famille, ils parlent placements et notaire. Lui débarque avec sa guitare et ses tatouages. Forcément, tout le monde murmure: mouton noir."
"Au mariage de la cousine le mouton noir de la famille est arrivé en jean troué et veste vintage, et a passé le repas au bar avec les serveurs, finalement la soirée la plus cool de tout l'événement."
"Tonton Patrick a toujours été le mouton noir, a quitté le notariat à trente ans pour ouvrir une boulangerie à Lacanau, et aujourd'hui c'est lui qui invite toute la famille au village chaque été."
"Dans cette famille de médecins, la seule qui a monté un salon de tatouage, c’est direct le mouton noir aux yeux des vieux."
"Au bureau, dès qu’un truc coince, ils regardent Mehdi comme si c’était le mouton noir du service, alors que c’est souvent le seul qui dit la vérité."
D'où ça vient
Expression bien ancrée en français, popularisée sous l'influence de l'anglais black sheep au XIXe siècle. L'image vient de l'élevage, où le mouton noir passait pour la bête à part, moins prisée pour certaines laines. En français courant, ça a gardé cette idée de personne mise à l'écart ou jugée différente dans son groupe.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix