Ce que ça veut dire
Une poule mouillée, c'est un trouillard fini, quelqu'un qui manque de courage et se dérobe à la moindre difficulté. L'image vient de la poule trempée par la pluie qui reste recroquevillée et pitoyable dans un coin au lieu de bouger. On le lance comme un petit défi moqueur à celui qui n'ose pas se lancer: allez, fais pas ta poule mouillée.
Exemples d'usage
"Arrête de faire la poule mouillée et viens essayer le toboggan avec nous."
"Ne fais pas ta poule mouillée, le toboggan n'est pas si haut que ça."
"Il rêve de plonger du grand plongeoir mais c'est une vraie poule mouillée."
"Tout le monde a plongé dans le lac sauf lui, la vraie poule mouillée de la bande."
"Vas-y, saute, fais pas ta poule mouillée devant tout le monde."
D'où ça vient
Expression française ancienne bâtie sur une image populaire très claire. La poule passe depuis longtemps pour un animal peureux et, quand elle est trempée, elle paraît encore plus raplapla et recroquevillée. De là, traiter quelqu’un de poule mouillée, c’est le pointer comme un froussard qui ose rien dès que ça se corse.
