Ce que ça veut dire
Canasson, c'est un mot familier pour parler d'un cheval avec une petite poussière moqueuse collée dessus. On le balance surtout pour un vieux bourrin, une rosse fatiguée, une bête pas bien vive ni très classe. Selon la voix que tu prends, ça peut rester affectueux pour ta monture bringuebalante, ou devenir franchement méprisant si le cheval est rincé jusqu'aux sabots.
Exemples d'usage
"On devait faire une balade tranquille, mais le canasson avançait au pas et soufflait fort. Au bout de dix minutes, il réclamait déjà l’arrêt."
"Il a parié sur un vieux canasson qui est arrivé bon dernier."
"Ce canasson de manège est gentil mais il avance au ralenti."
"Monte pas sur ce canasson si t’es pressé, il démarre avec l’entrain d’un lundi sous la pluie."
"Au tiercé, il a encore misé sur un canasson rincé et il s’étonne que son billet soit parti au cimetière."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Canasson vient de canasse, vieux mot populaire et péjoratif pour désigner un mauvais cheval, une rosse. Le suffixe -on a renforcé le côté familier, lourd et moqueur du mot. Il est attesté en français depuis longtemps pour parler d'un cheval usé, sans allure, loin du pur-sang qui parade.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
