Ce que ça veut dire
Un truand, c'est un bandit, un voyou, un gars qui trempe dans des combines sales ou des affaires pas nettes. Le mot a un vieux parfum de polar, avec le type qui magouille en douce plus qu'il fanfaronne. Ça peut viser la petite frappe du coin autant qu'un vrai criminel bien chargé.
Exemples d'usage
"Il débarque en costard trois pièces, parle comme dans un vieux polar, mais tout le monde sait que c'est un truand du quartier."
"Le truand du quartier de la Goutte d’Or s’est ramené à la fête de la cité avec trois copains en blouson noir, le sourire de qui a quelque chose à vendre sous le bras, et les anciens du conseil de quartier l’ont reconnu de loin."
"Mon oncle adore les films de truands de Melville et Verneuil, il connaît par cœur les répliques du Cercle Rouge et du Clan des Siciliens, et chaque dimanche soir le canal cinéma de la Freebox sort une perle de cette époque qu’il regarde avec un verre de pastis."
"Le vieux du bistrot l'a regardé entrer et il a soufflé direct, lui, c'est pas un homme d'affaires, c'est un truand en chaussures cirées."
"Dans ce film, t'as que des truands élégants qui se trahissent en douce avec des gueules de types honnêtes."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Truand est attesté en français depuis le Moyen Âge. Le mot a d'abord désigné des mendiants et des gens de la pègre avant de glisser vers l'idée de malfaiteur. Son histoire exacte reste discutée selon les sources, mais son ancrage dans l'argot ancien et l'univers de la criminalité, lui, est bien réel.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.