Ce que ça veut dire
Déglingué, c'est cassé, en vrac, qui tombe en morceaux ou ne tourne plus rond, que ce soit un vieil objet, un plan foireux ou quelqu'un de complètement crevé. Tout juste bon pour la casse.
Exemples d'usage
"Ce vieux vélo est complètement déglingué, la chaîne saute sans arrêt."
"Après deux nuits blanches, je suis déglingué."
"Ta caisse est déglinguée de partout, on dirait qu'elle a survécu à trois guerres et deux déménagements."
"J'ai trop tiré sur la corde cette semaine, ce matin j'suis déglingué."
D'où ça vient
Ça vient du verbe déglinguer, attesté en français populaire pour dire bousiller, mettre en mauvais état, dérégler. Déglingué, c'est le participe adjectivé qui a pris sa vie propre dans la langue parlée pour parler d'un objet foutu, d'un plan bancal ou d'une personne rincée jusqu'à l'os.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
