Ce que ça veut dire
Dépenser sans compter, claquer son argent pour impressionner, faire le grand seigneur. Flamber c'est montrer que t'as les moyens, même quand c'est pas forcément le cas. Le flambeur au resto il prend la bouteille la plus chère, en boîte il fait péter les bouteilles, au quotidien il vit trois semaines au-dessus de ses moyens et une semaine au pain sec.
Exemples d'usage
"Il a flambé toute sa paye en une soirée, champagne pour tout le monde. Résultat, il mange des pâtes pendant trois semaines. Ce soir-là, il était le roi."
"Il aime flamber au casino, mais le lendemain il pleure ses économies."
"Arrête de flamber avec l'argent que tu n'as pas encore gagné."
"Hier il a flambé en afterwork, tournée sur tournée, et ce matin il gratte déjà pour le café."
"Tu fais le boss à flamber en terrasse, mais ton loyer attend encore dans un coin sombre."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
À la base, flamber veut dire brûler en faisant une grande flamme. En français familier, le mot a pris le sens de cramer son argent vite et en mode voyant, surtout pour épater. L'image est ancienne et bien installée, avec ce côté fric qui part en fumée sous les yeux de tout le monde.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
