Ce que ça veut dire
Ça veut dire gratuit, zéro euro, tu payes rien. On le balance quand un bon plan arrive sans prévenir, entrée, tournée, échantillons, livraison, petit service. C’est un dérivé de gratis, passé en mode argot, et ça sert à appâter les potes en deux syllabes. Pas besoin de sortir la carte, juste profiter.
Exemples d'usage
"Y a des échantillons gratos à la parfumerie, viens, on fait les innocents. Après, on file au stand fromage, ils lâchent peut-être une dégustation gratos."
"L'entrée au concert était gratos avant minuit, on a bien fait d'arriver tôt."
"Il m'a réparé le vélo gratos, juste pour rendre service."
"T'as une place gratos pour ce soir et tu m'préviens que maintenant ? T'es un bandit du bonheur."
"Le café est gratos avec le menu, donc aujourd'hui on boit la victoire sans sortir une pièce."
D'où ça vient
Gratos est une variante populaire de gratis, lui-même hérité du latin gratis, au sens de sans payer. En français parlé, la forme en o s’est bien installée au XXe siècle parce qu’elle sonne plus familière, plus souple à balancer entre potes, surtout pour parler d’un truc offert ou sans frais.
Cette expression apparaît aussi dans
