Ce que ça veut dire
L'argent, la maille, le cash. Les lovés c'est le terme qui a explosé via le rap pour parler de l'oseille. Ça vient du romani lovés qui veut dire argent, et ça s'est installé dans l'argot français comme chez lui. Faire des lovés c'est gagner de l'argent, claquer ses lovés c'est tout dépenser.
Exemples d'usage
"J'ai fait des lovés cet été en bossant au resto, mais j'ai tout claqué en une semaine de vacances. Facile de les gagner, impossible de les garder."
"J'ai fait des lovés cet été en bossant comme serveur au restaurant gastronomique des Halles à Paris, mais j'ai tout claqué en une seule semaine de vacances à Ibiza avec les copains du lycée, facile de les gagner au pourboire de la table sept, impossible de les garder à la villa au bord de la mer."
"Le grand frère du quartier des Quatre Mille à La Courneuve fait des lovés sérieux avec son nouveau commerce de baskets vintage de la rue de Rivoli, a ouvert le pop-up store dans le neuvième arrondissement le mois dernier, et le compte Instagram du magasin a passé les cent mille abonnés avant Noël."
"J'peux pas sortir tout le week-end, j'ai plus un lové, mon compte il fait la grève."
"Il parle de business toute la journée, mais dès qu'y a des lovés à mettre sur la table, y a plus personne."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Ça vient bien du romani lové ou lovés, qui veut dire argent. Le mot a circulé dans l'argot français au contact de groupes tsiganes, puis il a pris un gros coup de projecteur avec le rap, les quartiers et les réseaux. Aujourd'hui, lovés a une couleur urbaine, plus street que thune ou pognon.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.