Ce que ça veut dire
La maille, c'est le fric, l'argent, le pognon. On l'emploie surtout pour parler de cash: avoir de la maille, c'est être plein aux as, et être sans maille, c'est galérer en fin de mois. Le mot traîne dans l'argot des cités et le rap, mais il a des racines bien plus anciennes.
Exemples d'usage
"Depuis qu'il a trouvé ce job, il a de la maille à ne plus savoir qu'en faire."
"Je peux pas sortir ce soir, j'ai plus de maille jusqu'à la paie."
"J'peux pas avancer sans maille, même le grec du coin il fait plus crédit."
"Ils parlent business toute la soirée, mais en vrai y a zéro maille qui rentre."
D'où ça vient
Ça vient bien de l'ancienne maille, une minuscule monnaie du Moyen Âge. Le mot a survécu dans des tournures comme ni sou ni maille, puis il a repris du service en argot pour dire l'argent en général. Aujourd'hui, ça vit surtout dans le parler urbain, le rap et le langage de la débrouille.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
