Ce que ça veut dire
Ça désigne du fric, des sous, souvent en parlant de petites sommes ou quand tu veux faire ton ancien. Le mot sonne vieux polar, un peu titi parisien, et s’emploie souvent sur un ton moqueur ou nostalgique. Aujourd’hui, c’est moins courant que thune, mais ça fait toujours sourire quand tu dis que t’as plus un picaillon.
Exemples d'usage
"J’ai plus de picaillons, j’ai tout claqué dans une tournée et un kebab. Là je compte mes pièces pour le bus, la honte."
"Mon grand-père compte ses picaillons sur la table de la cuisine de la maison de Boulogne tous les samedis matin, sépare les cinq centimes des dix centimes en deux tas distincts, et donne le tas le plus grand à ma fille en disant pour ton tirelire de l'école."
"Au marché aux puces de Saint-Ouen le vendredi je n'ai sorti que trois picaillons pour la breloque en argent du dix-neuvième, le marchand a accepté en grommelant et en jurant qu'il faisait un cadeau, et la breloque trône maintenant sur l'étagère du salon parisien."
"J’peux pas suivre au bar ce soir, il me reste deux picaillons qui se battent en duel dans la poche."
"Le brocanteur m’a lâché l’affaire pour trois picaillons, juste parce qu’il était de bonne humeur."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Picaillons prolonge picaillon, vieux mot populaire pour de la menue monnaie. Le fond remonte au provençal picalhon, nom d'une petite pièce de faible valeur, passé ensuite dans le français familier. Avec le temps, le mot a gardé ce parfum de petites sommes, de fond de poche et de parlure un peu rétro.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
