Ce que ça veut dire
Cri de détresse quand tu viens de faire un truc ultra gênant. Ça résume l’embarras total, la boulette qui te donne envie de te dissoudre dans ton sweat et de changer de planète. On l’utilise souvent tout seul, en soupir ou en punchline finale, pour commenter un fail, une humiliation, même minuscule. Court, sec, imparable.
Exemples d'usage
"En plein cours, j’ai voulu dire bonjour et j’ai lâché un rot de daron. Toute la classe s’est retournée, j’ai accusé la chaise. La honte."
"La honte du siècle hier au mariage, j’ai trébuché sur la traîne de la mariée pendant la valse d’ouverture, et le DJ a coupé la musique de surprise pile au moment où j’atterrissais sur les pieds du beau-père."
"La honte sur ma race, j’ai envoyé l’invitation à l’anniversaire de ma fille à la mauvaise classe de l’école, et samedi vingt-trois enfants inconnus se sont pointés à la porte avec leurs parents, leurs gilets jaunes et leurs petits cadeaux."
"J’ai voulu faire le mec cool, j’ai glissé sur une frite devant tout le snack. La honte."
"J’ai dit bon courage au serveur qui m’apportait juste l’addition. La honte absolue."
D'où ça vient
C’est juste le nom commun honte recyclé en interjection. En français, on balance depuis longtemps La honte pour commenter un moment humiliant, souvent avec un ton dramatique ou moqueur. Le petit article devant donne un effet total, presque théâtral, genre la gêne suprême qui vient de s’abattre sur la scène.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix