Ce que ça veut dire
Mariole, c'est le petit malin qui aime se montrer, frimer un coup ou faire son intéressant. Faire le mariole, c'est bomber le torse, jouer au plus drôle ou au plus fort pour épater la galerie. C'est souvent moqueur, pas toujours méchant, mais ça sert bien à remettre quelqu'un à sa place quand il en fait des caisses.
Exemples d'usage
"Arrête de faire le mariole devant le prof, t’as pas révisé et tu balances des vannes comme si t’étais premier de la classe."
"Arrête de faire le mariole sur le muret, tu vas finir par tomber et te ramasser devant tout le monde."
"Il a fait le mariole en réunion avec ses grandes phrases, et le client lui a posé une question toute simple."
"Vas-y, fais pas le mariole devant la bande, hier t'avais la trouille de répondre au vigile."
"Il est arrivé en terrasse à faire le mariole avec ses lunettes et ses grands gestes, puis il a renversé son café au bout de deux minutes."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Mariole est attesté en français populaire depuis le XIXe siècle. Le mot a d'abord désigné un gars rusé, un filou, parfois un type louche. Avec le temps, l'usage a glissé vers le fanfaron qui fait le malin. Dans faire le mariole, c'est surtout ce côté frimeur et petit crâneur qui a survécu.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
