Expression hyper courante pour dire qu’il fait vraiment froid, au point où tu te gèles direct. On l’entend surtout à l’oral, quand tu sors et que l’air te coupe le souffle. Ça marche aussi pour exagérer un peu et se plaindre, genre laisse tomber, ça caille trop. Simple, efficace, ça annonce l’hiver.
"Ça caille dehors, prends ta doudoune — t’inquiète, je sors deux minutes. Deux minutes après, il rentre en grelottant et squatte le radiateur."