Ce que ça veut dire
Ça veut dire te tracasser, te travailler le cerveau, comme un petit caillou dans la chaussure mais version mentale. Quand un détail te turlupine, tu rumines, tu reviens dessus en boucle, impossible de passer à autre chose. Le mot a un côté un peu old school, souvent utilisé avec une pointe d’ironie, surtout dans la formule classique ça me turlupine.
Exemples d'usage
"Ça me turlupine, ton message à 3 h du mat et plus rien après. T’as encore fait une dinguerie ou c’est ton tel qui déconne ?"
"Il y a un truc qui me turlupine depuis ce matin, j'ai l'impression d'avoir oublié de fermer le gaz."
"Cette question le turlupinait tellement qu'il n'a pas réussi à dormir avant d'avoir trouvé la réponse."
"J'sais pas pourquoi, mais cette histoire de clés sur la table, ça me turlupine à mort depuis tout à l'heure."
"Y a son sourire bizarre en réunion qui me turlupine encore, on dirait qu'il sait un truc qu'on sait pas."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le verbe vient bien de Turlupin, nom de scène d'un acteur farceur du début du XVIIe siècle. Au départ, les turlupinades, c'était des moqueries ou des plaisanteries qui agacent. Avec le temps, turlupiner a gardé ce petit venin d'embrouille mentale pour dire qu'un truc te trotte dans la tête et te chiffonne.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
