Ce que ça veut dire
Grosse fête bien arrosée où tu veilles tard, tu danses, tu refais le monde et tu rentres quand il fait déjà jour. On dit surtout faire la bamboche, parfois faire bamboche. Le mot a un côté un peu vieille France, genre soirée de noce ou de cabaret, mais il revient souvent avec une pointe d’ironie quand ça a vraiment bien tourné.
Exemples d'usage
"Hier on a fait la bamboche chez Nico, ça a dérapé en karaoké foireux, chips au sol. À 6 h, le voisin tape, on baisse deux minutes puis on relance."
"Ils ont fait la bamboche tout le week-end, le voisinage n'a pas dormi avant lundi."
"Après les exams, grosse bamboche prévue, on a réservé la salle et tout le monde répond présent."
"Vendredi on a fini en bamboche chez les cousins, playlist douteuse, bouteilles partout et débat inutile sur le meilleur kebab de la ville à 4 h du mat."
"C’était censé être un apéro tranquille, ça a tourné en vraie bamboche et j’ai revu le soleil avant de retrouver mes clés."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot vient de l’italien bamboccio, qui désignait un gros pantin ou une figure grotesque. En français, bamboche a d’abord servi pour parler d’une marionnette ventrue, puis le sens a glissé vers la noce bruyante, la bringue qui s’emballe et finit en joyeux bazar.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.