Ce que ça veut dire
Une ribouldingue, c’est une grosse fête un peu débridée, la nouba où ça danse, ça boit et ça rigole trop fort. Dire faire la ribouldingue, c’est avouer qu’on a fait la bringue jusqu’à pas d’heure, souvent avec un petit côté on n’est plus tout jeunes mais on assume. Mot un peu rétro, parfait pour raconter une soirée qui a dérapé.
Exemples d'usage
"Samedi on a fait la ribouldingue chez Max, j’ai fini à chanter à 4 h. Lundi au taf, j’avais une tête de zombie."
"La cousine de la cousine du cousin du frangin a fait la ribouldingue du nouvel an du trentenaire du studio de l’appartement de la rue de Belleville à Paris jusqu’à six heures du matin du premier janvier de l’année du calendrier, trois platines de DJ de la cuisine américaine du salon principal, deux bouteilles de champagne du producteur de la Champagne de la cave du beau-frère, et le tonton de la deuxième génération qui dansait avec une cuillère en bois de la cuisine du buffet."
"Les copains du club de sport du quartier de la Croix-Rousse à Lyon ont organisé une grosse ribouldingue pour la victoire du tournoi régional du dimanche après-midi de la dernière fin de semaine de la saison du printemps, le bar du coin de la rue Hénon de la quatrième de la pente de la colline du Vieux Lyon de la métropole du Rhône a fermé à trois heures du matin du dimanche au lundi de la semaine suivante."
D'où ça vient
Ribouldingue est un mot d’argot français du dix-neuvième siècle, attesté dans la langue écrite depuis mille huit cent soixante-cinq dans les chansons réalistes des cabarets de Montmartre. L’étymologie remonte au verbe argotique riboter, faire la noce avec excès de boisson et de nourriture, lui-même dérivé du nom propre Ribot, attesté dans le folklore français médiéval comme personnage du compagnon dépensier et joyeux des fêtes du village. La terminaison -ingue typique de l’argot parisien des années cinquante et soixante du dix-neuvième siècle confère à la formule sa sonorité particulière. Le mot a été popularisé par la bande dessinée Les Pieds Nickelés de Louis Forton à partir de mille neuf cent huit avec le personnage de Ribouldingue.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.