Ce que ça veut dire
Faire la bringue, c'est faire la fête à fond, sortir, boire un coup et enchaîner les bars jusqu'au bout de la nuit. La bringue, c'est la teuf sans modération, celle dont on se souvient à moitié le lendemain avec mal au crâne. On fait la bringue pour un anniversaire, une réussite ou juste parce que c'est le week-end.
Exemples d'usage
"Ils ont fait la bringue tout le week-end, ils sont rentrés lessivés le lundi."
"On a fait la bringue toute la nuit dans le studio de la rue de la Roquette à Paris pour les trente ans du cousin, trois platines de DJ, un voisin du dessus qui est descendu participer à la fête à deux heures du matin, et la concierge qui a fini par offrir le café à six heures."
"On a fait la bringue toute la nuit pour ses trente ans, réveil compliqué le dimanche."
"La famille fait la bringue chaque quatorze juillet sur la terrasse de l’appartement de la grand-mère à Montpellier, avec les feux d’artifice du Peyrou en vue, la pizza commandée à la fromagerie d’à côté, et le grand-père qui sort la guitare pour les chansons des années cinquante au lever du soleil."
D'où ça vient
Bringue est mot d’argot français attesté depuis le milieu du dix-neuvième siècle, d’étymologie discutée mais probablement issu du provençal bringo, branche, par référence au geste du buveur qui agite la bouteille comme une branche au vent. La locution faire la bringue s’est diffusée dans la presse populaire des années trente du vingtième siècle, popularisée par les chansons de cabaret de Maurice Chevalier et Édith Piaf, qui célébraient la nuit parisienne et la dépense joyeuse de la jeunesse. La formule a traversé les décennies sans perdre son parfum d’une époque où la fête nocturne avait encore quelque chose de subversif.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.