Ce que ça veut dire
C’est du charabia, un langage incompréhensible, le genre de truc où tu captes zéro et tu décroches direct. On l’utilise autant pour une langue étrangère mal parlée que pour quelqu’un qui s’explique comme un pied. Fun fact, le mot viendrait du breton bara (pain) et gwin (vin), entendu comme du blabla par des francophones.
Exemples d'usage
"Au bar, le type enchaîne des mots en anglais inventé, je regarde mon pote: c'est du baragouin ton délire, traduis ou je commande au hasard."
"Le mode d'emploi est traduit en baragouin, on a monté le meuble au feeling et il reste trois vis."
"Après deux verres il parle un baragouin que même ses meilleurs amis n'arrivent plus à suivre."
"Il m’a expliqué le réglage du synthé en trois minutes, j’te jure c’était du baragouin spatial, j’ai hoché la tête pour sauver la face."
"Entre son accent éclaté et ses phrases mâchées, le recruteur a lâché un baragouin pas possible, même au fond de la salle ça comprenait rien."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Mot très ancien du français, attesté dès le Moyen Âge pour parler d'un discours obscur ou incompréhensible. L'étymologie qu'on répète le plus le rattache au breton bara et gwin, pain et vin. L'idée est connue et bien ancrée, même si le chemin précis vers le sens actuel reste discuté selon les sources.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.