Ce que ça veut dire
C’est quand quelqu’un te sort un texte tout embrouillé, bourré de grandes phrases, mais au final ça dit rien de clair. On l’utilise pour se moquer d’un discours pompeux, d’un rapport ou d’une présentation qui fait savant pour impressionner. C’est un mot un peu littéraire, proche de galimatias, mais avec un côté prétentieux en bonus.
Exemples d'usage
"— Ton mail de 3 pages, c’est un amphigouri, j’ai rien pigé. — Normal, j’ai blindé de mots compliqués pour faire genre."
"Sa lettre était un amphigouri pas possible, j'ai rien compris du début à la fin."
"Le contrat est un vrai amphigouri, il faut un avocat pour le déchiffrer."
"Il nous a pondu un amphigouri en réunion, tout le monde faisait oui de la tête alors que personne suivait rien."
"Arrête ton amphigouri de consultant, dis juste ce qui marche et ce qui marche pas."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Amphigouri vient du grec tardif amphigourios, passé dans le français savant pour parler d'un discours obscur, tarabiscoté et souvent prétentieux. Le mot existe depuis longtemps en littérature, puis il a glissé dans l'usage moqueur pour tacler un blabla qui prend de la place sans apporter du clair.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
