Ce que ça veut dire
Comprendre, capter, faire le lien. Piger, c’est le verbe familier qui tombe direct quand tu veux vérifier que l’autre suit: tu piges ? Ça sert aussi à avouer que t’es largué sans faire un roman: je pige rien. Simple, efficace, un peu old school, mais toujours vivant dans une conversation de tous les jours.
Exemples d'usage
"Tu piges le plan ou t’es déjà en PLS ? Moi j’ai décroché à la première slide, je souris, je hoche la tête, zéro compris."
"J'ai mis du temps mais j'ai fini par piger comment marche le truc."
"Il n'a rien pigé à la blague, il faut tout lui réexpliquer."
"Attends, répète doucement, là je pige que dalle à ton histoire."
"Au début j'étais perdu, puis d'un coup j'ai pigé le délire."
D'où ça vient
Verbe d'argot ancien et toujours bien vivant pour comprendre, saisir, capter. Piger une explication, c'est faire tilt et enfin tout saisir. Ne rien piger, c'est rester complètement largué. L'origine est incertaine, peut-être liée à l'idée d'attraper et de fixer quelque chose, mais le sens populaire reste limpide: la lumière qui se fait soudain dans la tête.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
