Que Signifie "Capter" : Définition et Exemples

Q: Dans quel contexte utilise-t-on le mot Capter ?

Elle a tout de suite capté que quelque chose n'allait pas. Désolé, j'ai pas capté ton message, tu peux répéter. Désolé, j'ai pas capté la consigne, tu peux répéter en moins compliqué s'il te plaît? Il a mis trois jours à capter que c'était une blague, le pauvre, on n'osait plus rien dire. Attends, parle moins vite, j'capte rien à ton histoire là.

Ce que ça veut dire

Capter, en langage familier, c'est comprendre, piger, saisir ce qui se passe ou ce qu'on te dit. Tu captes veut dire tu suis, tu as compris. Le mot vient de l'idée de capter un signal, comme une antenne qui reçoit les ondes: l'info arrive et s'imprime dans la tête. Très courant chez les jeunes pour vérifier que le message est bien passé.

Exemples d'usage

"Elle a tout de suite capté que quelque chose n'allait pas."

"Désolé, j'ai pas capté ton message, tu peux répéter."

"Désolé, j'ai pas capté la consigne, tu peux répéter en moins compliqué s'il te plaît?"

"Il a mis trois jours à capter que c'était une blague, le pauvre, on n'osait plus rien dire."

"Attends, parle moins vite, j'capte rien à ton histoire là."

D'où ça vient

Verbe familier formé sur capter, au sens de recevoir un signal. L’image est simple et elle a collé dans la langue parlée : ton cerveau capte l’info comme une antenne capte des ondes. L’usage pour dire comprendre est bien installé en français contemporain, surtout à l’oral.

Autres façons de le dire

Darka Je capte pas Piger

Éditeurs de ce terme

Agathe @agathe Je fais des crêpes beaucoup trop fines, je perds toujours une chaussette au lavage, et j’ai déjà donné des prénoms à trois plantes, dont une qui boude claireme…
- A relié un synonyme du même sens et ajouté deux exemples.

Ton vote compte

Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.