Ce que ça veut dire
Piquer, c’est chourer un truc rapido, souvent en douce, pour un petit larcin du quotidien, genre stylo, clopes ou frites du voisin. Mais ça peut aussi vouloir dire piquer au sens propre, comme une guêpe, ou se piquer avec une aiguille. Le contexte fait tout, soit tu finis fauché, soit ça brûle, et ça passe rarement crème.
Exemples d'usage
"J’ai posé mon briquet deux minutes sur la table, quelqu’un me l’a piqué. Maintenant je galère à allumer ma clope avec des allumettes mouillées."
"Quelqu'un m'a piqué le stylo sur le bureau, et bien sûr c'était mon préféré."
"Petit, il piquait des bonbons à l'épicerie du coin, jusqu'au jour où la patronne l'a coincé."
"Il a encore piqué deux nuggets dans ma barquette en jurant la main sur le cœur qu'il touchait à rien."
"Fais gaffe à ton chargeur au bahut, ici ça pique tout ce qui reste seul plus de dix secondes."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Verbe français hérité du vieux français piquer, lui-même rattaché à une famille romane issue du bas latin piccare. À la base, ça parle d'un coup pointu, d'une petite atteinte vive. Le sens familier de voler s'est greffé là-dessus avec l'idée de prendre vite fait, en douce, d'un geste sec.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
