Ce que ça veut dire
Ça veut dire piquer un petit truc en douce, sans faire de bruit, genre des bonbons, des fruits, une bricole qui traîne. On est sur du vol, mais version petit larcin de filou, pas le braquage au grand jour. Le mot sonne presque mignon, souvent collé aux gamins ou aux voleurs à la petite semaine, même si ça reste pas clean.
Exemples d'usage
"Au marché, il a chapardé deux abricots en passant, puis il a fait l’innocent, la bouche pleine, en jurant que c’était une dégustation."
"Les gamins chapardaient des cerises dans le verger du voisin, qui faisait semblant de ne rien voir."
"Il chaparde toujours un ou deux bonbons dans le bol de l'accueil en passant, l'air de rien."
D'où ça vient
Chaparder vient de l'argot militaire, où il signifiait marauder, chiper de quoi se nourrir en campagne. Le mot a gardé ce côté petit larcin sans gravité: chaparder, c'est piquer des bricoles à la sauvette, une pomme à l'étal, un stylo au bureau, sans se prendre pour un grand bandit.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.