Ce que ça veut dire
Ça veut dire piquer un petit truc en douce, sans faire de bruit, genre des bonbons, des fruits, une bricole qui traîne. On est sur du vol, mais version petit larcin de filou, pas le braquage au grand jour. Le mot sonne presque mignon, souvent collé aux gamins ou aux voleurs à la petite semaine, même si ça reste pas clean.
Exemples d'usage
"Au marché, il a chapardé deux abricots en passant, puis il a fait l’innocent, la bouche pleine, en jurant que c’était une dégustation."
"Les gamins chapardaient des cerises dans le verger du voisin, qui faisait semblant de ne rien voir."
"Il chaparde toujours un ou deux bonbons dans le bol de l'accueil en passant, l'air de rien."
"À la boulangerie, le petit a voulu chaparder une chouquette pendant que sa mère payait, tranquille dans son cinéma d'ange innocent."
"Il arrête pas de chaparder des piles et des stylos au taf, puis après il jure qu'il a juste pris ce qui traînait."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Chaparder vient de chapard, vieux mot d'argot pour parler d'un petit voleur ou d'un maraudeur. Le verbe est installé depuis longtemps en français populaire et garde cette idée de grappiller en douce, de voler à petite dose, plus filou discret que gros casse spectaculaire.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.