Ce que ça veut dire
Ça veut dire voler un truc en douce, plutôt un petit objet du quotidien. On dit chourer un briquet, un ticket, un croissant, pas braquer une banque. Le verbe est ancien en argot et on le rattache souvent au romani. Bref, si ça disparaît quand t’as le dos tourné, y a eu chourage. C’est familier et ça accuse sans faire de drame.
Exemples d'usage
"J’pose mon briquet deux secondes sur le zinc, je me retourne, pouf, disparu. Y en a un qui l’a chouré tranquille, comme si de rien."
"Quelqu'un m'a chouré mon briquet à la soirée, je l'avais posé deux secondes sur la table."
"Petit, il chourait des bonbons à l'épicerie du coin, rien de méchant mais ça lui a valu une bonne leçon."
"T'as encore chouré mes frites pendant que j'regardais le match, avoue un peu, p'tit rat gourmand."
"Dans le métro, fais gaffe à ton tel, ça peut te le chourer en deux battements de paupières."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Chourer traîne dans l’argot français depuis le XIXe siècle. On le rattache en général à des formes venues du romani, dans la même famille que chourav. Le mot a gardé son parfum de larcin discret, pas le grand casse hollywoodien, plutôt le petit truc fauché en douce quand ça cligne des yeux.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
