Ce que ça veut dire
Chipoter, c’est pinailler pour pas grand-chose. Tu bloques sur un détail, tu discutes un mot, un prix, une cuisson, une virgule, et pendant ce temps-là t’enrayes la machine pour une broutille. Ça peut être dit en mode taquin, mais souvent ça vise la personne jamais contente qui cherche la mini-faille partout.
Exemples d'usage
"Arrête de chipoter, c’est juste une pizza surgelée: tu veux la fine herbe ou le pepperoni, mais tu vas pas analyser la sauce comme un chef étoilé."
"Mon père chipote toujours sur la note du restaurant, vérifie le calcul ligne par ligne, déduit la goutte d'eau qu'il n'a pas commandée et arrive à arracher trois euros à chaque addition avec le serveur toujours patient."
"Ma collègue chipote sur les virgules du contrat depuis deux semaines, le client a accepté les conditions au téléphone, mais elle veut absolument rajouter une note de bas de page pour préciser le sens du mot raisonnable."
"Il a passé dix minutes à chipoter parce qu’y avait soi-disant trop de mousse dans son café, frère, bois-le avant qu’il refroidisse."
"On va jamais partir en vacances si tu chipotes encore sur trois euros de péage et la marque des chips pour la route."
D'où ça vient
Verbe ancien du français, attesté dès le Moyen Âge. Il a d’abord servi pour l’idée de marchander, discuter point par point ou contester pour des petites choses. Avec le temps, le mot a gardé ce parfum de détail gratté jusqu’à l’os, de contestation tatillonne et de manie du minuscule.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix