Ce que ça veut dire
Désigne les Européens, surtout Français, installés en Algérie quand c’était la France, puis rapatriés en métropole après 1962. Beaucoup revendiquent une identité et une culture à part, avec souvenirs, cuisine et accent bien marqués. Le mot traîne parfois des débats et des blessures, donc selon le contexte ça peut être affectueux, neutre ou piquant.
Exemples d'usage
"Au dîner, il sort l’anisette et lâche son accent d’Oran: je suis pied-noir, t’as capté. Tout le monde lui demande des souvenirs d’Algérie."
"Mon oncle, vieux pied-noir d'Alger, il te raconte la semoule, les odeurs et les étés là-bas en deux secondes t'as plus faim, t'as la nostalgie qui débarque."
"Arrête de faire ton malin avec ton accent, on sait que t'es pied-noir et que tu vas encore nous sortir l'histoire de Bab El Oued."
D'où ça vient
Surnom d'origine discutée, avec plusieurs récits concurrents allant des bottes noires des soldats aux soutes de charbon, fixé sur les Européens d'Algérie rapatriés en métropole après 1962.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix