Le créole réunionnais donne au français de l'île un parfum unique, mélange d'influences malgaches, indiennes, chinoises et africaines. Ici on « cause créole » avec une fierté immense et les expressions sont aussi métissées que la population. Un vrai bonheur linguistique.
Misère
Interjection créole réunionnaise pour exprimer la surprise ou la consternation. C'est le « oh mon Dieu » local, dit avec l'accent chantant de l'île.
"— Misère, le cyclone il arrive demain !
— Faut aller acheter des bougies et de l'eau, vite !"